This is a legendary (traditional Bosnian folk song) famously popularized by the band Indexi and its lead singer, Davorin Popović .
The phrase "" (Yellow Quinces) and " Med i slatko grožđe " (Honey and Sweet Grapes) refers to two distinct but often associated masterpieces of Balkan music. zute_dunje_med_i_slatko_grozde_cover
It tells the tragic tale of two lovers, Fatma and her beloved, who are forbidden from marrying. Fatma falls ill and requests yellow quinces from Istanbul. Her lover travels for three years to find them, but upon his return, he finds Fatma has died. This is a legendary (traditional Bosnian folk song)
While they are separate songs, they are frequently grouped together in or "kafana" playlists due to their shared themes of bittersweet love and longing. 1. Žute Dunje (Yellow Quinces) Fatma falls ill and requests yellow quinces from Istanbul
It is considered one of the most emotional songs in Balkan music, often performed with a deep sense of "merak" (soulful pleasure/longing). 2. Med i Slatko Grožđe (Honey and Sweet Grapes)
This is a modern folk-pop hit performed by , released around 2010. Žute Dunje (English translation #2) - Indexi