The rest of that title is a recipe for a 2006 home cinema experience:
When you see that title, you’re looking at a snapshot of 2006 digital culture—a time when a group of Greek enthusiasts worked for free to make sure The Departed could be watched in high definition, with perfect subtitles, by anyone with an internet connection. Watch www xrysoi se The Departed 2006 BRRip AC3...
In the mid-2000s, if you were looking for a movie online, you weren’t looking for a streaming service; you were looking for a "Release Group." (meaning "Golden" in Greek) was one of the most prolific Greek release groups. They specialized in taking high-quality video files and "muxing" them—adding perfectly synchronized Greek subtitles and metadata so that Greek speakers around the world could enjoy Hollywood cinema. Seeing "www xrysoi se" in a title was a badge of quality for a specific community. The Technical "Recipe" The rest of that title is a recipe
This refers to the audio codec (Dolby Digital). It promised that if you had a 5.1 surround sound system, you would actually hear the bullets flying behind your head during the film's intense shootout scenes. The Nostalgia of the Search Seeing "www xrysoi se" in a title was