Názov filmu v angličtine odkazuje na termín z plastickej chirurgie – ide o vrásku medzi obočím , ktorú si ľudia dávajú vyhladzovať botoxom. Príbeh sleduje pár modelov, Carla a Yayu, ktorí sa ocitnú na luxusnej plavbe pre ultrabohatú smotánku. Keď sa však idylická cesta zmení na katastrofu a preživší uviaznu na opustenom ostrove, spoločenská hierarchia sa dramaticky obráti. Zrazu nie sú dôležité milióny na účte, ale schopnosť chytiť rybu a rozložiť oheň. Prečo si film pozrieť so slovenskými titulkami?
Tu je blogový príspevok o filme ( Triangle of Sadness ), so zameraním na jeho témy a slovenské titulky. Triangle of Sadness titulky SlovenskГ©
Film je natočený v angličtine, no obsahuje množstvo brilantných, úderných dialógov a satirických nuáns, ktoré by vám bez dobrého prekladu mohli uniknúť. Názov filmu v angličtine odkazuje na termín z
Trojuholník smútku: Satira, ktorá vám prevráti žalúdok aj hodnoty Zrazu nie sú dôležité milióny na účte, ale
Ak hľadáte film, ktorý vás prinúti smiať sa, cítiť sa nepríjemne a zároveň premýšľať o stave našej spoločnosti, ( Triangle of Sadness ) od švédskeho režiséra Rubena Östlunda je presne pre vás. Táto čierna komédia, ktorá získala Zlatú palmu v Cannes, nie je len obyčajným príbehom o boháčoch na luxusnej jachte – je to nekompromisná pitva triednych rozdielov, moci a ľudskej povrchnosti. O čom je "Trojuholník smútku"?
Östlund nám nastavuje zrkadlo a pýta sa: Čo z nás zostane, keď nám vezmú luxus a pohodlie? Sme skutočne rovní, alebo len čakáme na príležitosť, aby sme mohli ovládať iných? je divoká jazda, ktorú si najlepšie vychutnáte v kine alebo doma s kvalitným zvukom a, samozrejme, so slovenskými titulkami, aby ste neprišli o žiadny z jeho jedovatých vtipov.
Slovenský preklad skvele zachytáva absurditu rozhovorov medzi komunistickým kapitánom (Woody Harrelson) a ruským oligarchom, ktorí počas búrky citujú Marxa a Reagana.
