: Stefan makes it clear he doesn't want to be found. To drive the point home to Damon, he kills Damon’s girlfriend, Andie Star, by compelling her to jump off a news studio roof.
: After finally sharing a moment with Tyler, Caroline is captured by his mother, Carol Lockwood, who uses vervain darts to subdue her after realizing Caroline is a vampire. Essential Quotes The Vampire Diaries subtitles English S03E01
The episode picks up months after the Season 2 finale. While Caroline is busy planning a massive party for Elena’s 18th birthday, the mood in Mystic Falls is anything but celebratory. : Stefan makes it clear he doesn't want to be found
: Despite the mounting evidence of Stefan’s "Ripper" behavior, Elena refuses to give up. The episode ends with a poignant, silent phone call from Stefan to Elena, where she tells him, "I love you, Stefan. Hold onto that" . Essential Quotes The episode picks up months after
: A great tool if you are trying to pull subtitles directly from online video links. Episode Recap: Elena’s Bittersweet 18th
If you don't have the files yet, you can stream all eight seasons of The Vampire Diaries on the following platforms (subscription required): Peacock The Vampire Diaries: Season 3, Episode 1 - Rotten Tomatoes