De streamingdienst biedt de volledige serie aan met professionele Nederlandse ondertiteling.
Hoewel ik je geen direct ondertitelbestand (.srt) kan sturen om te downloaden, kan ik je wel helpen met de van de meest iconische momenten uit de allerlaatste aflevering van The Sopranos , "Made in America" (Seizoen 6, Aflevering 21). The Sopranos ondertitels Nederlands S06E21
Als je zelf ondertitels maakt voor deze aflevering, zijn dit de standaardvertalingen voor veelgebruikte termen: De FBI / De federale recherche. Made guy: Een volwaardig lid / Een 'geïnstalleerd' lid. Consigliere: Raadsman / Adviseur. De streamingdienst biedt de volledige serie aan met
Nederlands: "Jij en mijn vader... jullie heersten over Noord-Jersey." "We did? That's nice." Nederlands: "Echt waar? Dat is fijn." Tony: "Don't you remember?" Nederlands: "Herinner je je dat niet meer?" Belangrijke termen voor Nederlandse ondertiteling "Made in America" (Seizoen 6