Chen et Tamara peignent l'ancienne chambre de Jackson West, marquant une étape symbolique dans leur deuil. Fiche Technique "The Rookie" Five Minutes (TV Episode 2021) - IMDb
L'épisode 2 de la saison 4 de , intitulé « Cinq minutes » ( Five Minutes ), a été diffusé pour la première fois en octobre 2021 . Cet épisode marque un tournant pour plusieurs personnages avec des promotions et l'arrivée d'un nouveau venu controversé. Résumé de l'intrigue
: Nyla Harper fait équipe avec une nouvelle recrue, Aaron Thorsen . Thorsen est une célébrité malgré lui, ayant été acquitté du meurtre de son colocataire à Paris dans une affaire très médiatisée. Harper est d'abord réticente à l'idée de le former, mais il finit par prouver sa détermination. Vie privée :
: Tim Bradford est promu sergent . Le sergent Grey tente de lui apprendre à déléguer et à être un leader, bien que les vieux instincts de Bradford refassent surface durant l'action.