Uma das maiores bases de dados do mundo. Você pode pesquisar diretamente pelo arquivo .srt compatível com o seu release (ex: HDTV, WEBRip, 1080p).
O site mais tradicional para o público brasileiro. Procure pelo nome da série e filtre pela temporada 1, episódio 4. Geralmente, as versões disponibilizadas por grupos como "InSUBs" ou "ArtSubs" são as de maior qualidade. The Old Man Legendas Portuguese (BR) S01E04
As legendas em português do Brasil (PT-BR) para podem ser encontradas em diversos sites especializados. Abaixo, listo as melhores opções para você baixar o arquivo ou assistir online: Uma das maiores bases de dados do mundo
Se você utiliza players como o VLC Media Player ou Stremio , pode usar o recurso de busca automática de legendas integrado neles, que geralmente puxa os arquivos do OpenSubtitles de forma direta. Procure pelo nome da série e filtre pela
Focado em velocidade, costuma ter legendas rápidas, embora a versão PT-BR possa demorar um pouco mais que a em inglês.
Outra alternativa popular onde usuários carregam traduções de diversos grupos.