The Handmaid's Tale (2017) Sottotitoli 🌟

: Abstract e dettagli sulla metodologia di ricerca utilizzata.

L'articolo accademico (Sottotitolare The Handmaid's Tale per un pubblico italiano), scritto da Margherita Dore e Angelica Petrucci , analizza le sfide e le strategie della traduzione audiovisiva della serie TV di Bruce Miller.

L'articolo evidenzia come la traduzione debba gestire l'uso di termini biblici e neologismi (come "Handmaid", "Aunt", "Commander") che sono fondamentali per definire la gerarchia oppressiva della società. 📖 Contesto della Traduzione in Italia