Finding the correct subtitles for a specific file like The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL usually involves matching the "release name" to ensure the timing (sync) is perfect.
If you find a subtitle that is slightly off, most media players allow you to adjust the delay: subtitle The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL...
: Press H to delay the subtitle or G to speed it up (by 50ms increments). MPC-HC : Use the F1 and F2 keys to adjust timing. Finding the correct subtitles for a specific file like The
: Search for "The Souvenir: Part II" and look for entries that specifically mention "WEB-DL" or the full release name in the description. subtitle The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL...