Always look for subtitles with a high "download count" or positive ratings on the database sites, as these are usually verified to have correct spelling and timing.
Search for your exact filename on reputable subtitle databases. Use these search terms:
Since The Hunger Games (2012) is a major release, you will likely see these common matches: The.Hunger.Games.2012.720p.BluRay.x264.yify.srt The.Hunger.Games.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt subtitle The.Hunger.Games.2012.1080p.720p.BluRa...
Press H to delay the subtitles or G to speed them up. VLC (Mac): Use J and K . MPC-HC: Use F1 (delay) and F2 (advance). 5. Common Versions for this Movie
Rename the .srt file to be exactly the same as your video file (e.g., The.Hunger.Games.srt and The.Hunger.Games.mp4 ). Always look for subtitles with a high "download
BluRay subtitles are different from WEB-DL or DVD because of different studio logos or frame rates at the start. 2. Where to Search
Once you download a ZIP file, extract the .srt file. To ensure it works: VLC (Mac): Use J and K
Open the video in VLC, right-click, go to Subtitle > Add Subtitle File , and select your download. 4. Fixing Sync Issues