This release typically aligns well with subtitles sourced from major databases like OpenSubtitles.org or Subscene, provided you select the version explicitly tagged for YIFY or BluRay releases.

The YIFY (now YTS) encodes for The Birds generally run at a standard 23.976 fps . Subtitles designed for HDTV or DVD releases may suffer from "drift" (gradually losing sync) if they were timed for 25 fps or 29.97 fps.

Look for subtitle filenames that include "YIFY," "YTS," or "x264" to ensure the internal timing matches the audio.