: Another excellent source for English and multi-language subtitles for Rockstar (2011). Tips for finding the right subtitle:
Ensure the file name of the subtitle (.srt) matches the file name of your movie as closely as possible.
If the audio is out of sync, most video players (like VLC) allow you to adjust the subtitle timing (