Subtitle Le Concert (2009) - Synced To German B... Guide

If your German Blu-ray does not include the subtitles you need, you can sync external files (like those from OpenSubtitles) using these steps:

: If subtitles start in sync but slowly drift out of time, use Synchronization > Point sync . Match the first and last spoken lines to their exact timestamps to stretch or shrink the entire track. subtitle Le concert (2009) - synced to German b...

: The German Blu-ray likely runs at 24fps (standard for 1080p Blu-rays), while some DVD-sourced subtitles might be timed for 25fps (PAL) or 23.976fps (NTSC). If your German Blu-ray does not include the