To synchronize or use subtitles for the release , you can follow this guide for finding files and fixing timing issues. 1. Finding Subtitle Files
If you have an external .srt file but it does not line up with the audio, you can adjust it in real-time. : Go to Tools > Track Synchronization .
: Use the "Visual Sync" feature to match the first and last spoken lines of the movie to the text.
: Freud: The Secret Passion (1962), directed by John Huston. Runtime : Approximately 140 minutes.
Freud (aka Freud: The Secret Passion) (Blu-ray) - Kino Lorber
: Use the HappyScribe SRT Time Shift tool to apply a bulk offset (e.g., +2.5 seconds) to the entire file. 4. Technical Specifications for this Release
Since this is a standard 1962 film release (also known as Freud: The Secret Passion ), you can find external subtitle files (.srt) on several reputable community databases.
: Press F1 to shift subtitles backward and F2 to shift them forward in 500ms increments. 3. Permanent Resyncing Tools