For high-quality results, use community-driven sites like GomLab Subtitles or TranslateMom's recommended libraries .
: If you use VLC Media Player , simply drag and drop the subtitle file onto the video window while it's playing. subtitle Before.Sunrise.1995.720p.BluRay.x264.[...
: In VLC, use 'G' to delay or 'H' to speed up subtitles by 50ms intervals. For high-quality results
: You can use tools like MKVMerge to "mux" (embed) the subtitle into the video file so it stays synced forever. Before.Sunrise.1995.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG subtitle Before.Sunrise.1995.720p.BluRay.x264.[...