Subtitle Atonement.2007.720p.bluray.x264-[yts.a... -

You can find and download subtitles specifically synced for the release on several popular community subtitle platforms.

the .zip file from one of the sites above and extract the .srt file. subtitle Atonement.2007.720p.BluRay.x264-[YTS.A...

the movie in a player like VLC Media Player , and it should load the subtitles automatically. You can find and download subtitles specifically synced