Se você já possui o arquivo de vídeo e precisa apenas da legenda separada, os melhores sites para busca manual são:
A 3ª temporada é focada na história de Isak Valtersen. O episódio 3, intitulado "Er du veldig keen på han?" (Você está muito a fim dele?), é um momento crucial onde a relação entre Isak e Even começa a se desenvolver. Skam Legendas Portuguese (BR) S03E03
Para assistir com legendas em português (BR), você pode encontrar o episódio 3 da 3ª temporada em plataformas dedicadas à série e em sites de legendas. Onde assistir com legendas PT-BR: Se você já possui o arquivo de vídeo