: The final scene shows the two lovers bound and gagged in the trunk of Shakira's car as she smiles and slams it shut. They are later seen tied to a spinning mechanical wheel that eventually flies away, symbolizing her final release from the relationship. The Meaning: "Tango is Not for Three"
The video, directed by , follows a distinct sequence of events that reflect the song's emotional journey:
The story of the official video is a high-energy narrative about reclaiming power after being caught in a painful love triangle. Released in 2002 as the Spanish counterpart to "Objection (Tango)," the video uses a blend of live action, animation, and superhero parodies to tell the story of a woman ending a toxic relationship. The Plot: From Heartbreak to Revenge Shakira - Te Aviso, Te Anuncio (Tango) (Official HD Video)
The core theme of the story is the complexity of a love triangle, summed up by the recurring line, "El tango no es de tres" (Tango is not for three).
: The story begins in a tango bar where Shakira performs a sensual dance with a man. Suddenly, he abandons her, leaving her alone on the dance floor. : The final scene shows the two lovers
: Shakira’s "alter ego"—representing her jealousy and hurt—follows him to a club. There, she finds him with another woman (played by Tabitha Taylor ).
Watch the official HD video to see the full story unfold from the tango bar to the superhero intervention: Shakira - Objection (Tango) | Remastered 4K (2160p) Remastered HD YouTube• Apr 10, 2025 Released in 2002 as the Spanish counterpart to
: The lyrics express a "declaration of war" against her partner's "dirty business" and lies.