: This is one of the largest archives; you can filter by season 2, episode 3.
It sounds like you are looking for the (often referred to as a "piece" in certain communities) for the third episode of the second season of Rise of Empires: Ottoman .
If the subtitles aren't perfectly synced to your video, most media players (like VLC or MPC-HC) allow you to adjust the delay by pressing G or H (VLC) until the audio and text match up.