Searching for Serbian subtitles ("titlovi Srpski") for yields the best results on dedicated community subtitle databases.
A large international database with a dedicated section for ex-Yu regional languages. Problem Child 3: Junior in Love titlovi Srpski
Junior Healy is now a preteen navigating his very first crush. He falls head over heels for a popular classmate named Tiffany. However, getting her attention is no easy feat. Junior quickly realizes he must eliminate the competition: three distinct rivals consisting of a rich child star, a hockey player, and a high-achieving boy scout. True to form, Junior resorts to cartoonish, over-the-top traps to sabotage his romantic competition and win the girl. The Good: Familiar Faces and Slapstick Fun He falls head over heels for a popular
The third and final installment of the infamous dark comedy franchise shifted drastically from its predecessors. Directed by Greg Beeman, the film takes a noticeably different direction in both cast and tone. True to form, Junior resorts to cartoonish, over-the-top
The largest specialized database for Serbian, Croatian, and Bosnian subtitles. Search directly for "Problem Child 3" to find synchronized community uploads.