А¶ља·ђа·’| Kadathura Kavi| А·ѓа·’හිනේ А·ѓа·’නි඿ු А·ѓа¶ѕа·”а·ђ А¶ґа·ђа·…а¶і|а·ѓа·’а¶їа·ља¶° А¶ёа·”නිඳු А·ђа·ђа¶© А·„а·’а¶і|පු඿ А¶єа·„නේ А¶їа¶ља·’නට| - А¶ља¶©а¶­а·”රෟ

: සැදැහැවතුන් තමන්ගේ දුක් ගැනවිලි කීමට හෝ ආශිර්වාදය පතා පැමිණෙන පූජා ආසනය (යහන) දෙස බලා සිටින්නේ මහත් බලාපොරොත්තුවකිනි.

මෙම පද පේළිවල සැඟවුණු හරය කෙටියෙන් මෙසේ විග්‍රහ කළ හැකියි:

සීගිරි කඩතුරාවෙන් එපිට ඇති, භක්තිය සහ ශාන්තිය මුසු වූ මේ "කඩතුරා කවි" පෙළින් කියවෙන්නේ දේව ඇදහීම හා බැඳුණු ගැඹුරු ආධ්‍යාත්මික බැඳීමක් ගැනයි.