Sites like Azbyka.ru and Pravoslavie.ru often host free, legal PDF versions of classic theological and technical texts on iconography.
If you want to "read" an icon—understanding its symbols and theological meaning—these are the best starting points: ikonopis kniga skachat
A modern, accessible guide on how to read Russian icons , explaining the geometry and symbols used by painters. Sites like Azbyka