The show's massive success in the Balkans is often attributed to the region's strong family-centric culture. The meddling mother-in-law (Marie), the grumpy patriarch (Frank), and the sibling rivalry with Robert are relatable tropes in Mediterranean and Balkan households.
While not specifically Croatian or Bosnian, a Serbian remake titled ("It's Easy for Rale") premiered in early 2023. This version was produced with the blessing of the original creators and adapted the Barone family to a modern Belgrade setting: Everybody Loves Raymond (1996) Bosnian, Croatia...
The show has historically aired on major networks like RTL and Nova TV in Croatia, and Federalna televizija (FTV) or BHT 1 in Bosnia. The show's massive success in the Balkans is
In the region, the show's title is translated to reflect the core premise: This version was produced with the blessing of
In Croatia and Bosnia, the show is typically aired in its original English with local subtitles, maintaining the iconic voices of Ray Romano and Doris Roberts.
Svi vole Raymonda (meaning "Everyone loves Raymond"). Bosnia & Herzegovina: Svi vole Raymonda . Serbia: Svi vole Rejmonda . The Regional Remake: Lako je Raletu (2023)
Played by Andrija Milošević, a popular actor across the former Yugoslavia. Ceca (Debra): Played by Maša Dakić. Dragan (Frank): Played by Branimir Brstina. Marija (Marie): Played by Svetlana Bojković. Stole (Robert): Played by Aleksandar Srećković. Broadcasting and Availability