– obietnica, że nigdy nie zostanie sama w ciemności.
W jego głowie polskie słowa piosenki układały się w obietnicę:
Wtedy zrozumiał. Nie musiał walczyć ze smokami. Wystarczyło, że był tym, który został, gdy inni odeszli. To właśnie o tym pisały serwisy z tekstami piosenek – o bohaterstwie ukrytym w jednym, szczerym pocałunku i wierności aż do utraty tchu. enrique_iglesias_hero_tlumaczenie_pl
To better understand the emotional core of this story, you can watch the Polish translation of the song lyrics here: Enrique Iglesias - Hero (Tłumaczenie PL ©) YouTube• Jan 14, 2018
Nagle poczuł dłoń na ramieniu. To była Ania. Nie uciekła. Nie patrzyła na niego jak na kogoś słabego, mimo że jego oczy były wilgotne nie tylko od deszczu. – Tomasz, chodźmy do domu – powiedziała cicho. – obietnica, że nigdy nie zostanie sama w ciemności
Możesz znaleźć pełne tłumaczenie i tekst piosenki na stronach takich jak Tekściory, aby jeszcze głębiej poczuć tę historię.
Tomasz siedział na ławce w Parku Łazienkowskim, a deszcz powoli zaczynał moczyć jego stary płaszcz. W słuchawkach brzmiał głos Enrique Iglesiasa. – te słowa, tak dobrze mu znane z tłumaczenia piosenki "Hero" , wydawały się teraz jedynym sensem jego wieczoru. Wystarczyło, że był tym, który został, gdy inni odeszli
Nie szukał peleryny ani supermocy. Dla niego bycie bohaterem oznaczało coś znacznie prostszego i zarazem trudniejszego: obecność. Myślał o Ani i o pytaniach, które Enrique zadaje w piosence: Czy zatańczyłabyś, gdybym cię poprosił? Czy uciekłabyś i nigdy nie obejrzała za siebie?