: Most "Integrale" releases, especially those in HDTV quality, utilize the 1999 uncut redub. This version restored original Japanese opening and ending themes and featured a more faithful script, though it saw several cast changes from the iconic Dragon Ball Z lineup.
: These releases generally provide the French dub alongside the original Japanese audio with subtitles.
A standard "Integrale" or complete series set typically includes: Dragon Ball GT (Integrale) FRENCH HDTV
The French version of Dragon Ball GT has a complex broadcast history that significantly impacts how the "Integrale" sets are compiled:
: While Brigitte Lecordier returned to voice the younger Goku, many other roles were recast, a point of contention for some long-time viewers. Content of the "Integrale" Collection : Most "Integrale" releases, especially those in HDTV
The Legacy of Dragon Ball GT: A Perspective on the "Integrale" FRENCH HDTV Edition
Dragon Ball GT (DBGT) remains one of the most debated entries in the Dragon Ball franchise. While often viewed as the "black sheep" because of its lack of direct source material from series creator Akira Toriyama, the series holds a unique place in anime history, especially within the French-speaking world. The "Integrale" FRENCH HDTV versions represent a modern way for fans to experience this 64-episode odyssey in high definition, complete with the nuanced history of its French localization. The French Dubbing Journey A standard "Integrale" or complete series set typically
: The collection often includes the special Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (Cent ans après), which serves as a poignant epilogue to the series.