: New lighting and rendering software called "Torch" allowed for much more subtle details, such as the way skin moves over muscle and the realistic "jiggle" of characters, making the world of Berk feel significantly more grounded.
The second installment of the epic trilogy, (2014), arrived in Romanian cinemas on June 20, 2014. It is widely celebrated for its more mature themes, stunning visual advancements, and a high-quality Romanian dubbing that brought the characters to life for local audiences. The Romanian Voice Cast : New lighting and rendering software called "Torch"
: Previously, animators had to input numerical values into spreadsheets to move a character’s eyebrow. With the new "Premo" tool, they could use a stylus to manipulate characters directly on the screen in real-time. The Romanian Voice Cast : Previously, animators had
The Romanian dubbing (dublat în română) features a talented cast that helped maintain the emotional depth of the original performances: : Cosmina Dobrotă Rât-Mucos (Snotlout) : Alexandru Avădăni Picior-de-Pește (Fishlegs) : Liviu Popa Cap-de-Lemn (Tuffnut) : Lari Giorgescu Cap-de-Piatră (Ruffnut) : Elena Chiseliță Drago Bludvist : Claudiu Stănescu Eret : Vlad Trifaș Technological Innovations The Romanian Voice Cast : Previously
This film was a milestone for DreamWorks Animation, as it was the first to utilize their revolutionary new software, .