You can find "titlovi" for various versions of the film (including BluRay and WEBRip releases) at these popular sites:
If you prefer streaming, some regional platforms like host the movie with Croatian subtitles (prijevod) pre-embedded, though these sites often contain many advertisements. Cast Away (2000) Croatian Subtitles - SUBDL Cast Away titlovi Hrvatski
: Use VLC Media Player to watch the film. You can also use its built-in VLSub extension to search and download subtitles directly within the player. Streaming Options You can find "titlovi" for various versions of