Draft a more detailed on character-per-second (CPS) limits.
: For general principles on audiovisual translation and revoicing . For example, I can: Help you find specific Croatian idioms for a certain scene. Beyond the Clouds subtitles Croatian
Provide 2-3 specific examples of difficult dialogue and compare the source to the Croatian subtitle. Draft a more detailed on character-per-second (CPS) limits
Summary of the subtitler's success in preserving the film's essence. Beyond the Clouds subtitles Croatian