This paper examines the transformation of the song "Şinanay" from a pop-culture staple based on poetry into a satirical tool of Turkish terrace culture. It highlights how Beşiktaş fans utilize the song's upbeat tempo to deliver provocative lyrics aimed at rivals, specifically Galatasaray . 1. Cultural Origins
The fan chant adapted from Sezen Aksu's 1989 hit song, is a prominent example of how Beşiktaş supporters—particularly the çArşı group—repurpose popular culture into rhythmic stadium chants. Abstract This paper examines the transformation of the song
While the verses often remain similar to the original, the chorus is modified into a "diss track" format. This paper examines the transformation of the song