Antes que Dave pudesse gritar seu famoso , o grupo já estava a caminho de uma nova expedição. O que eles não sabiam é que Ian Hawke , agora trabalhando como guia turístico disfarçado, estava seguindo os esquilos, esperando uma chance de capturá-los novamente.

, sempre o racional, ajustou os óculos:— "Alvin, isso é claramente uma lenda urbana. E além disso, o mapa aponta para uma zona de exclusão aérea. É perigoso!"

A vida de finalmente parecia ter voltado ao normal (ou o mais próximo de "normal" que se pode chegar com três esquilos cantores e três esquilinhas talentosas). Após o susto na ilha deserta, Dave decidiu que as próximas férias seriam em terra firme. Nada de cruzeiros, nada de barcos.

— "Apenas um acampamento tranquilo nas montanhas," prometeu Dave, enquanto terminava de arrumar as malas.

De volta ao acampamento, Dave encontrou os seis exaustos, cobertos de poeira dourada e folhas.— "Espero que vocês tenham tido um dia calmo na floresta," disse Dave, desconfiado.

Mas , que estava distraído comendo um marshmallow, acidentalmente apertou o botão "Confirmar" no tablet de Dave, que estava aberto em um site de aluguel de jatinhos particulares (graças a um anúncio que Alvin tinha colocado lá).