С помощью любого файлового менеджера (например, стандартного «Мои файлы») найдите скачанный APK и нажмите на него для установки.
Попробуйте зайти в Настройки > Приложения > Управление приложениями > Галерея и нажать «Очистить данные».
Специализированные сайты со старым софтом для ретро-гаджетов. Лучшие альтернативы для Android 2.3.6